Hossein Khoshraftar

« Ma patrie est sèche, accueillant deux vastes déserts avec une végétation pauvre de chardon et quelques arbres d’Astragale ici ou là sur leurs sables ridés. Ces terres arides accueillent des perosnnes calmes et patientes avec des visages ridés – comme la terre où ils vivent – mais avec des yeux aimables et chaleureux qui vivent dans des maisons en dôme faites d’argile et de paille. Ciel, terres et arbres sont les mêmes que cette terre calme et paisible qui m’a toujours touché. Moi le berger qui joue la musique de la jungle de ses fantasmes. La musique des arbres aimés par la terre. »

« My motherland is dry, hosting two vast deserts with poor vegetation of thistle and few trees of Astragale & saxaul here or there on their wrinkled sands. These dry lands has calm and patient people with wrinkled faces- like the land they live on- but with kind and warm eyes who live in dome houses made of clay and straw. My Skys, lands and trees are same as this calm and peaceful land which have always beheld me. Me the shepherd who plays the music of the jungle of his fantasies. The music of the trees beloved by the earth. »